Datos personales

Mi foto
SILVIA MARTÍNEZ CORONEL, alias AURORA BOREAL,de Montevideo, Uruguay. Soy profesora de Literatura,formadora de futuros docentes,crítica de arte,declamadora,poeta,cuentista,madre y viceversa. Amo con pasión todo lo que hago, me entrego entera, no conozco otra forma de estar en el mundo, ni quiero aprender. Los textos aquí expuestos están registrados como propiedad intelectual de la autora.Si deseas hacer uso de ellos has de ponerte en contacto con ella. Todos los derechos reservados. No se puede copiar ni distribuir. No se puede hacer uso comercial con esta obra. No se pueden hacer trabajos derivados de ella.

TRANSLATE-TRADUCCIÓN

miércoles, 8 de febrero de 2012

CAMINO A CASA“El poeta es un pequeño Dios”. Vicente Huidobro.



Yo le había indicado el camino de regreso a casa, era un camino lleno de obstáculos, que requería cierta habilidad, para ser transcurrido, pero le tenía mucha fe en el hecho de que pudiera llegar a la meta. Empezó a recorrerlo un Viernes. Recuerdo que al principio se cayó varias veces, luego su cuerpo fue tomando impulso, su mente se fue entrenando a sortear lo que intentaba impedirle la marcha, y comenzó a andar más seguro, hasta que empezó a disfrutarlo, y su andar ya parecía un baile, entre los árboles y las fieras del bosque.Las mismas ya no intentaban comérselo, se habían resignado a sucumbir ante su destreza, y cuando lo veían pasar, giraban sobre sí mismos, y se marchaban lo más pronto posible; les dolía haber sido superados por un simple humano, delgadito además, que de lejos no parecía que tuviera toda la fuerza que llevaba en el interior, algo tan poderoso, que hacía que de sus ojos saliera una luz cálida y penetrante, mezcla de amor con seguridad que hacía recular a cualquiera que se le acercara con la intención de hacerle daño, y quedarse cerquita al que se allegaba buscando su corazón de paloma recién nacida.Así iba Rodrigo por el camino, rodeado de aves y cervatillos, cantando dulces melodías, que hacían que el aire se colara suavemente por entre los recodos de los amaneceres y atardeceres, que le llevó a Rodrigo su viaje.El día que se le ocurrió quitarse los zapatos, seducido por el rocío que brillaba sobre el pasto, los cuervos se alejaron aún más de su camino. Él sólo dejó que sus pies sintieran la maravilla y sus pulmones exhalaron un poco más del amor del que llevaba dentro, lo que hizo que al rozar su aliento un huevo que reposaba sobre un nido abandonado, se moviera, crujiera la cáscara y naciera un pájaro.Inmediatamente, éste se echó a revolotear alrededor de la cabeza del muchacho que le devolvió una sonrisa plena de ángeles.Cuando llegó al portal de su hogar, miró hacia atrás el bosque que dejaba, para retenerlo en su memoria, se dejó llevar por el último impulso, y fueron abiertos sus ojos a un mundo nuevo, donde el médico al darle una suave palmada, le hizo olvidar, de pronto, el viaje que lo había llevado hasta allí. Dentro de aquel cuerpo, y sin saberlo, producto de aquel hermoso recorrido que llevó nueve lunas, Rodrigo hizo de aquel niño, que luego se convirtió en un prometedor poeta, un ser pleno y feliz.

Silvia Martínez Coronel
Derechos registrados.

CREACIÓN PERSONAL & EVOLUCIÓN HISTÓRICA-ARTÍSTICA.(ENSAYO)


SI SE ESTÁ INVENTANDO ALGO PERSONAL,RECIBIRÁ, DE TODOS MODOS, LAS INFLUENCIAS QUE TODOS TENEMOS INTEGRADAS, DE CORRIENTES DE ESTILO, LO QUE HEMOS LEÍDO EN EL TRANSCURSO DE NUESTRA VIDA, OÍDO, DEL MEDIO QUE NOS RODEA Y NOS HA RODEADO DE LA ÉPOCA QUE NOS TOCÓ,Y A ESO SE LE SUMARÁ, EL SELLO PERSONAL, O SEA LAS PROPIAS VIVENCIAS, INGENIO, TALENTO, BÚSQUEDA DE LO PROPIO Y NUEVO (ES LÓGICO QUE EL ESTILO DE LOS CREADORES EN UNA MISMA ÉPOCA SE PAREZCA,Y HASTA MUCHO, YA QUE SON PRODUCTO DE LAS MISMA REALIDAD HISTÓRICA, VALORES, CONCEPCIÓN ARTÍSTICA- SIEMPRE HA SIDO ASÍ Y SERÁ-, COMO ES NATURAL, PERO NO POR ESO VAMOS A HABLAR DE PLAGIO!, DE UN AUTOR  A OTRO, SINO DE PARECIDOS OBVIOS EN RELACIÓN A QUE FORMAN PARTE DE UNA MISMA REALIDAD)...
AQUELLOS QUE LOGREN APORTAR SIGNIFICATIVAMENTE EN EL ESTILO REINANTE, Y SOBRE ÉSTE CREAR ALGO (alguito) NUEVO, SERÁN LOS QUE IRÁN MARCANDO LA EVOLUCIÓN EN EL ARTE, LA HISTORIA DE LA HUMANIDAD, QUE SE HACE TOMANDO ALGO DE LO QUE YA HABÍA, Y SOBRE ESO CREANDO ALGO NUEVO, LO QUE EN EL DEVENIR DE LOS TIEMPOS ES PERFECTAMENTE OBJETIVABLE Y TERMINA NOMBRÁNDOSE( RENACIMIENTO, MANIERISMO, BARROCO...)Y ES NECESARIO APRECIAR, (de la GIOCONDA de Da Vinci,a la de Picasso, a la de Dalí ,a la de Botero,lo que muestra a las claras la evolución desde el Renacimiento al Neo-expresionismo, pasando por el Surrealismo, desde una misma base -la Gioconda-, pero recreándola desde un nuevo estilo, lo que hace más fácil la comprensión de dicha evolución)... 
El que “cree” que la evolución de la historia del arte, y la evolución histórica ha sido fruto de plagio sobre plagio! o no sabe nada de evolución, o carece de visión histórica,o está "ciego", o nació ayer…´
Quizá sea exagerado,pero creo bastante didáctico, que sería como argumentar que el creador del auto plagió al que inventó la rueda,el que creó el fósforo al que descubrió el fuego!, y hasta la locura de que el hombre de Cro Magnon al de Neanderthal!!!…y por ahí podríamos seguir, si nos sumáramos al deliro de estos creadores que quizá no perciban que si escriben de determinada manera es porque llevan toda una historia de influencias detrás,y que por obviedad habrá un estilo compartido con los creadores de su generación, o coetáneos, que no es lo mismo que plagiarse!, vulgarmente copiar, robo de invenciones personales, no respeto por la propiedad intelectual de lo sustancialmente personal, que cada uno produce...lo que por supuesto es reprobable.
Pero cada tiempo tiene su forma literaria propia,producto de su época.
De haber nacido en el Manierismo los creadores hubieran escrito sobre el conflicto de la existencia y su falta de resolución, pero por eso a nadie se le ocurre, ni se le ocurrió entonces, que "LA VIDA ES SUEÑO " de Calderón de la Barca", plagiara a "HAMLET ", de Shakespeare!!!.
INCLUSO HAY creadores, HOY DÍA!,QUE CREEN QUE PLAGIO ES EL USO DE UNA MISMA PALABRA QUE UTILIZÓ EN UN POEMA Y LUEGO VE EN OTRO!!! UNA PALABRA DE USO HiPER-CORRIENTE, NINGUNA INVENCIÓN PERSONAL(LO QUE HARÍA JUSTO EL RECLAMO)¿Estamos todos locos?.
TODAS las palabras del diccionario, pueden usarse, OBVIAMENTE, LA COMBINACIÓN DE LAS MISMAS HACE AL POEMA, NO LAS PALABRAS SUELTAS!!!.
Dejemos el miedo en el momento de crear, provocado por gente que poco sabe, o padece de extremo individualismo y acusa de plagio a quién no lo comete.
CREEMOS en libertad, con autenticidad,y honestidad, desde nosotros mismos, sin copiar a nadie(PLAGIO REAL), lo que sería una humillación al propio talento y a la inteligencia...(LA COPIA SIN MENCIONAR EL AUTOR ORIGINAL, O PONIENDO A QUIÉN NO ES COMO EL AUTOR ,SI ES PLAGIO... REAL)
Lo que los creadores que acusan de un falso plagio  reclaman, parece ser  el monopolio de la lengua y de los estilos, que SON PATRIMONO DE TODOS,y de dárselos sería UN ATENTADO A LA EVOLUCIÓN HUMANA Y POR ENDE AL ARTE. QUERRÁN PARAR LA HISTORIA?,QUE TERMINE EN ELLOS?(siempre creí que algo de historia del arte, debía darse desde las escuelas)...
En principio al enterarme de estos reclamos, no le dí importancia, consideré que no lo ameritaba, pero luego pensé en el riesgo de que los creadores comenzaran a limitar su creación perseguidos por esta ideas “extrañas”, ahí me preocupé y publique mi PARANOIA DE UN ESCRITOR…como una forma de hacer conciencia, sin dramatizar, del fenómeno. 
No hay que dejarse amargar , Y MENOS LIMITAR LA CREACIÓN, ( LA QUE SÓLO FUNCIONA EN LIBERTAD, Y ES HONESTA POR DEFINICIÓN, PORQUE SI NO, DEJA DE SER CREACIÓN, PARA SER COPIA), por difamaciones de incultos o enceguecidos creadores que por individualismo fanático,o quién sabe qué...( la amplia mayoría me los supongo envidiosos, miedosos DE QUE OTRO CREADOR LOS SUPERE), gente posiblemente muy insegura de sus propios valores (¿PATOLOGÍA DE HERODES QUE MANDÓ ASESINAR A TODOS LOS NIÑOS MENORES DE DOS AÑOS, PORQUE SE ENTERÓ QUE IBA A SER DERROCADO POR UNO-JESÚS-DE MÁS O MENOS ESA EDAD?, o¿ la de LA BRUJA DE BLANCANIEVES QUE MANDÓ MATAR A SU HIJA PORQUE VIO QUE LA SUPERABA EN BELLEZA?)
Estos creadores inconscientemente, por ceguera o delirios de grandeza están provocando sentimientos de persecución entre otros  creadores(sobre todo sobre los jóvenes, los que recién empiezan) que podría limitar el desarrollo natural de la estética.
Es obvio que la cosa no llegará a tanto…Ni la cruda disputa entre clásicos y vanguardista logró detener la evolución de la historia, del arte, de la vida…que siempre se basa en lo que fue, descarta lo que ya no quiere y sobre esa base crea algo nuevo…pero eso no es plagio, queridos míos…es la NECESIDAD DEL SER HUMANO DE SUPERARSE A SÍ MISMO, DE CRECER, EVOLUCIONAR, parafraseando a AUTE, la defensa porque no se hunda en el polvo: LA BELLEZA...


Silvia Martínez Coronel 
D.R.

PARANOIA DE UN ESCRITOR...de y por SILVIA MARTÍNEZ CORONEL